GLASGOW meets BILBAO

Askotan Glasgowko artistak gonbidatu ditugu Stereorocksera. Gure 10. urteurrenean, hainbeste dantzan jarri gaituen hiri honi omenaldia ezin zen falta.
3 astez, Jasper James –Glasgogoko eszenako erreferentea– gure kabinaren kontrola hartuko du eta ospeko bi artista izango ditu berarekin batera:
Harri hiriko eszenaren kondaira bat da; Sub Club-en sortzaileetako bat eta Harri & Domenic-en erdi bat. Bi hamarkada baino gehiago daramatzate elkarrekin “Subculture” gauak antolatzen.
Dixon Avenue Basement Jamsek ere kabina partekatuko du Jasperekin! Disketxea eta DJ bikotea, erreferenteak Eskoziako hirian. 2019an Stereorocks bisitatu zuten. Aukera paregabea gurera bueltatzeko!
Proiektu honi esker, nazioarteko lehen rezidentzia izango dugu. Mila esker hau posible egiteagatik, Jasper James <3
.
We have invited artists from Glasgow several times to Stereorocks. On our 10th anniversary, we couldn’t miss a tribute to this city that has made us dance so much.
For 3 weeks, Jasper James –a reference in the Glaswegian scene– will take control of our booth and will be accompanied by two reputed artists:
Harri is a legend of the city’s scene; co-founder of Sub Club and one half of Harri & Domenic. They have been running Subculture nights together for over two decades.
Dixon Avenue Basement Jams will also be sharing the booth with Jasper! Label and DJ duo, are a reference in the Scottish city. They already visited us in 2019 and this was a perfect occasion for them to come back.
Thanks to this project, we will have our first international residency. Thank you so much for making this possible, Jasper James <3
.
En muchas ocasiones hemos invitado a artistas de Glasgow a Stereorocks. En nuestro 10º aniversario, no podía faltar un homenaje a esta ciudad que tanto nos ha hecho bailar.
Durante 3 semanas, Jasper James –referente en la escena Glasgow– tomará el control de nuestra cabina y le acompañarán dos artistas de renombre:
Harri es una leyenda de la escena de la ciudad; uno de los fundadores de Sub Club y la mitad de Harri & Domenic. Han dirigido las noches “Subculture” juntos durante más de dos décadas.
Dixon Avenue Basement Jams también compartirá cabina con Jasper! Sello y duo de DJs, referentes en la ciudad escocesa. Visitaron Stereorocks en 2019.
Gracias a este proyecto, tendremos nuestra primera residencia internacional. Muchas gracias por hacer esto posible, Jasper James <3